Vertaling van lope van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

lope

': sprong, draven
Transcriptie: [loʊp]

Voorbeelden

beweging, voortbeweging in sprongen


to lope across the field

— met grote sprongen het veld oversteken

to lope along the trail

— met wijde sprongen over het pad gaan

to lope toward the barn

— met lange passen naar de schuur gaan

to lope away from danger

— zich met snelle sprongen van gevaar verwijderen

to lope into town

— met grote sprongen de stad in rennen

to lope up the hill

— met wijde passen de heuvel opgaan

gang, stap of lengte van de pas


a steady lope

— een regelmatige draf

a long lope

— een lange sprong

an easy lope

— een gemakkelijke draf

a bounding lope

— een ritmische krachtige sprong

loping stride

— wijde, regelmatige pas

loping gait

— rustige gang

the horse's lope

— de gang van het paard

alledaagse en figuurlijke toepassingen of uitdrukkingen


to lope down the street

— met wijde passen de straat aflopen

to lope off

— met snelle passen weggaan

to lope back

— met snelle, lange passen terugkeren

to lope into the room

— met lange passen de kamer binnenkomen

let the horse lope

— het paard laten draven

a lope around the paddock

— een rondje om de wei in draf