Vertaling van lurk van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

lurk

': loer, op de loer liggen, loeren, schuilen, fraude
Transcriptie: [lɜːk]

Woordenboekartikel

verb

  1. loer m
  2. schuilen (hide)
  3. loeren
  4. verschuilen (hide)
  5. op de loer liggen
  6. zich schuil houden
  7. zich verschuilen
  8. verscholen zijn

noun

  1. schuil
  2. lurk m
  3. fraude
  4. vervalsing

Voorbeelden

zich verbergen of schuilhouden


lurk

— schuilen; zich verbergen

lurk in the shadows

— in de schaduw schuilen

lurk in the dark

— in het donker schuilen

lurk behind the bushes

— achter de struiken schuilen

lurk around the corner

— om de hoek loeren

lurk in the doorway

— in de deuropening staan wachten

rondhangen of slenteren in de buurt


lurk around

— rondhangen; in de buurt rondhangen

lurk about

— rondslenteren; rondhangen

lurk near

— in de buurt staan; vlakbij staan

lurk in the neighborhood

— in de buurt rondhangen; in de omgeving verblijven

online passief observeren


lurk online

— online meelezen; alleen berichten lezen zonder te reageren

lurk on forums

— forums meelezen; forums stilletjes bekijken

lurk in the chat

— in de chat meelezen; in de chat zitten zonder te reageren

lurk on reddit

— reddit meelezen zonder commentaar; reddit stilletjes bekijken

lurk in the comments

— reacties meelezen; het commentaargedeelte stilletjes bekijken

figuurlijke betekenissen of verborgen dreiging


lurking danger

— loerend gevaar

lurking threat

— verborgen dreiging; sluipende dreiging

lurking doubt

— sluimerende twijfel; verborgen twijfel

lurking fear

— sluimerende angst; verborgen angst

lurking suspicion

— verborgen vermoeden; sluimerend vermoeden

zelfstandige naamwoorden of een verborgen waarnemer


a lurker

— een stiekeme toeschouwer; een stille waarnemer

the lurker

— de stille waarnemer; de onopvallende aanwezige

lurking

— stille aanwezigheid; verborgen aanwezigheid

in de schaduw opereren of op de loer liggen


lurk in the background

— op de achtergrond aanwezig zijn; in de schaduw opereren

lurk in wait

— op de loer liggen; in een hinderlaag liggen

lurk at the entrance

— bij de ingang op de loer liggen; bij de ingang in een hinderlaag liggen