Vertaling van lust van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

lust

': lust, begeren, begeerte, wellust, begeerlijkheid
Transcriptie: [lʌst]

Woordenboekartikel

noun

  1. lust m (desire)
  2. begeerlijkheid f
  3. begeerte f (desire)
  4. verlangen n (desire)
  5. wellust
  6. hartstocht
  7. zucht
  8. passie
  9. roes

verb

  1. begeren (desire)
  2. dorsten
  3. haken naar
  4. hevig verlangen naar

Voorbeelden

passie, wellust


lust

— wellust, hartstocht

lustful glance

— wellustige blik, hartstochtelijke blik

burning lust

— onbedwingbare wellust, laaiende hartstocht

lusty embrace

— hartstochtelijke omhelzing, wellustige omhelzing

carnal lust

— vleselijke wellust, dierlijke begeerte

deadly lust

— dodelijke wellust, dodelijke begeerte

honger, zucht naar iets


lust for life

— levenslust, zucht naar leven

lust for power

— machtswellust, honger naar macht

lust for knowledge

— kenniszucht, zucht naar kennis

lust after money

— begeerte naar geld, vurig verlangen naar geld

lust after success

— begeerte naar succes, vurig verlangen naar succes

intense energie, sterke drang


lusty appetite

— stevige eetlust, gezonde eetlust

lusty cheer

— luid gejuich, krachtig gejuich

lust-driven impulse

— door begeerte gedreven impuls, door wellust veroorzaakte opwelling

religieuze en morele context


lust of the flesh

— begeerte van het vlees, vleselijke begeerten

against the lusts

— tegen de begeerten, tegen de wellusten

sinful lust

— zonnige wellust, zondige begeerte

werkwoordelijke en voorzetseluitdrukkingen


to lust after

— begeren, vurig verlangen naar

to be consumed by lust

— door wellust verteerd worden, door hartstocht overweldigd worden

to satisfy one’s lust

— zijn wellust bevredigen, zijn begeerte stillen