Vertaling van maiden name van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

maiden name

': meisjesnaam
Transcriptie: [meɪdn neɪm]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. meisjesnaam m

Voorbeelden

gebruik, vragen


 

what is your maiden name

— wat is uw meisjesnaam; wat was uw achternaam voor het huwelijk
 

what was her maiden name

— wat was haar meisjesnaam; wat was haar achternaam voor het huwelijk
 

please state your maiden name

— vermeld uw meisjesnaam; geef uw meisjesnaam op

juridische, documentaire formuleringen


 

maiden name at birth

— meisjesnaam bij geboorte; achternaam bij geboorte
 

change your maiden name on the passport

— uw meisjesnaam in het paspoort wijzigen; uw meisjesnaam op het paspoort laten wijzigen
 

restore her maiden name

— haar meisjesnaam terugkrijgen; haar oorspronkelijke achternaam hervatten

gebruik, voorkeuren


 

use one's maiden name professionally

— haar meisjesnaam professioneel gebruiken; onder haar meisjesnaam werken
 

prefer to keep her maiden name

— haar meisjesnaam willen behouden; haar meisjesnaam liever houden
 

go by her maiden name

— haar meisjesnaam gebruiken; zich met haar meisjesnaam voordoen

schrijfwijze, weergave in registers


 

maiden name in parentheses

— meisjesnaam tussen haakjes; meisjesnaam tussen ronde haakjes
 

maiden name hyphenated with married name

— meisjesnaam met koppelteken aan trouwnaam; dubbele achternaam met de meisjesnaam als eerste deel
 

current name followed by maiden name

— huidige achternaam gevolgd door meisjesnaam; huidige achternaam met vermelding van de meisjesnaam

beveiliging, verificatievragen


 

mother's maiden name

— meisjesnaam van de moeder; achternaam van de moeder voor het huwelijk
 

what is your mother's maiden name

— wat is de meisjesnaam van uw moeder; wat was de achternaam van uw moeder voor het huwelijk