Vertaling van majesty van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

majesty

': majesteit, grootsheid, verhevenheid, statigheid
Transcriptie: [ˈmæʤɪstɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. Majesteit f (glory)
  2. heerlijkheid f (glory)
  3. Hoogheid f (Highness)
  4. grandeur f (grandeur)
  5. grootsheid
  6. verhevenheid
  7. statigheid

Voorbeelden

aanspreektitel of titel


your majesty

— uwe majesteit

his majesty

— zijne majesteit

her majesty

— hare majesteit

Your Majesty

— Uwe Majesteit

His Majesty the King

— Zijne Majesteit de Koning

beschrijving, natuur of landschap


majesty of nature

— grootsheid van de natuur

majesty of the mountains

— grootsheid van de bergen

the majesty of the sea

— de grootsheid van de zee

the silent majesty of the forest

— de stille grootsheid van het bos

epitheton, versterking of bijwoord


supreme majesty

— opperste grootsheid; verheven grootsheid

with majesty

— met grootsheid; statig

in all its majesty

— in al zijn grootsheid

commanding majesty

— indrukwekkende grootsheid; gebiedende grootsheid

religieus of goddelijk


divine majesty

— goddelijke grootsheid

the majesty of God

— de grootsheid van God; goddelijke glorie

his majesty on high

— zijn grootsheid in de hemel; zijn goddelijke grootsheid

juridisch, institutioneel of staatsrechtelijk


majesty of the law

— grootsheid van de wet; triomf van de wet

majesty of the crown

— grootsheid van de kroon; grootsheid van de monarchie

by his majesty's command

— op bevel van zijne majesteit

vaste uitdrukkingen of uitroepen


long live her majesty

— lang leve hare majesteit

in all her majesty

— in al haar grootsheid

may his majesty reign

— moge zijne majesteit regeren

proclaim his majesty

— zijne majesteit uitroepen; zijne majesteit proclameren