Vertaling van malapropos van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

malapropos

': ongelegen, te onpas, inopportuun
Transcriptie: [ˌmælˌæprəˈpoʊ]   US     UK 

Voorbeelden

ongelegenheid


 

malapropos remark

— ongelegen opmerking
 

malapropos comment

— ongelegen commentaar
 

malapropos question

— ongelegen vraag
 

malapropos joke

— ongelegen grap

niet op tijd


 

arrive malapropos

— te onpas arriveren
 

speak malapropos

— te onpas spreken
 

intervene malapropos

— te onpas tussenkomen
 

appear malapropos

— te onpas verschijnen

niet op zijn plaats


 

say something malapropos

— iets te onpas zeggen
 

sound malapropos

— ongepast klinken
 

feel malapropos

— niet op zijn plaats voelen
 

seem malapropos

— ongepast lijken

in formele taal


 

a malapropos response

— een ongepaste reactie
 

a malapropos suggestion

— een ongepast voorstel
 

a malapropos remark in public

— een ongepaste opmerking in het openbaar
 

a malapropos reference

— een ongepaste verwijzing