Vertaling van manage van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

manage

': beheren, leiden, besturen, hanteren, aankunnen
Transcriptie: [ˈmænɪʤ]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. beheren (control)
  2. besturen (control)
  3. hanteren (handle)
  4. beheer n (control)
  5. beheerd (control)
  6. geslaagd
  7. slaagt (fail)
  8. beheersen (control)
  9. regelen (control)
  10. omgaan (handle)

Voorbeelden

slagen; het lukken


 

manage to finish

— het lukken om af te maken
 

manage to find time

— tijd weten te vinden
 

manage to solve the problem

— het probleem weten op te lossen
 

manage to stay calm

— kalm weten te blijven
 

manage to squeeze in

— tussen weten te wurmen

rondkomen; zich redden


 

manage on your own

— het alleen redden
 

manage without help

— zonder hulp rondkomen
 

manage with limited resources

— rondkomen met beperkte middelen
 

manage to get by

— rond zien te komen

leiden; besturen; beheren


 

manage a team

— een team leiden
 

manage a business

— een bedrijf leiden
 

manage a project

— een project leiden
 

manage operations

— operaties beheren

beheren; omgaan met


 

manage money

— met geld omgaan
 

manage finances

— financiën beheren
 

manage your time

— je tijd indelen
 

manage the budget

— de begroting beheren

regelen; plannen; afstemmen


 

manage the schedule

— het rooster beheren
 

manage meetings

— vergaderingen leiden
 

manage expectations

— verwachtingen managen
 

manage workflow

— de werkstroom organiseren

voor elkaar krijgen; klaarspelen


 

manage to pull it off

— het voor elkaar krijgen
 

somehow manage

— het op de een of andere manier redden
 

manage to catch up

— weten in te halen