Vertaling van mangle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

mangle

': mangel, mangelen, verminken, verscheuren, verknoeien
Transcriptie: [mæŋgl]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. mangel m

verb

  1. mangelen
  2. verminken
  3. verscheuren
  4. verknoeien

Voorbeelden

Lichamelijk letsel of trauma


 

mangle someone

— iemand verminken; iemand toetakelen
 

mangle a hand

— een hand verminken; een hand toetakelen
 

be mangled in an accident

— bij een ongeval ernstig verminkt raken; bij een ongeluk verminkt worden

Schade aan objecten of apparatuur


 

mangle a machine

— een machine vernielen; een mechanisme kapotmaken
 

mangle a car

— een auto in de prak rijden; een auto zwaar beschadigen
 

mangle the metal

— het metaal vervormen; het metaal kreuken

Vervorming van spraak, tekst of optreden


 

mangle someone's words

— iemands woorden verdraaien; iemands woorden verkeerd weergeven
 

mangle a sentence

— een zin verminken; een zin verknoeien
 

mangle a song

— een lied verpesten; een lied vreselijk zingen
 

mangle a performance

— een optreden verknallen; een optreden laten mislukken

Wasserij, wringer of mangel


 

a mangle

— de wasmangel; de mangel
 

pass something through a mangle

— iets door de mangel halen; iets door de wringer halen

Vaste uitdrukkingen of zegswijzen


 

mangle the language

— de taal geweld aandoen; de taal verkrachten
 

get mangled

— toegetakeld worden; zwaar gewond raken