Vertaling van marinate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

marinate

': marineren
Transcriptie: [ˈmærɪneɪt]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. marineren (marinade)

Voorbeelden

koken en bereiden


 

marinate the chicken

— marinade de kip; de kip marineren
 

marinated chicken

— gemarineerde kip
 

marinate in soy sauce

— marineren in sojasaus
 

marinate overnight

— een nacht marineren
 

marinate for 24 hours

— 24 uur marineren
 

marinate in lemon juice

— marineren in citroensap
 

marinate with garlic and herbs

— marineren met knoflook en kruiden
 

marinated pork

— gemarineerd varkensvlees
 

marinate in yogurt

— marineren in yoghurt
 

marinate vegetables

— groenten marineren

figuurlijk: idee laten rijpen


 

let it marinate

— het laten bezinken
 

let the idea marinate

— het idee laten rijpen
 

give the proposal time to marinate

— het voorstel tijd geven om te rijpen
 

marinate on the suggestion

— nadenken over het voorstel
 

allow the thought to marinate

— de gedachte laten rijpen
 

let emotions marinate

— emoties laten uitwoeden

grammatica: deelwoorden en gerundia


 

marinating meat

— het marineren van vlees
 

marinated for hours

— urenlang gemarineerd
 

marinating in the fridge

— marineren in de koelkast
 

marinated and grilled

— gemarineerd en gegrild
 

marinating sauce

— marinade

receptinstructies


 

Marinate for at least two hours.

— Minceer minstens twee uur.
 

Marinate the meat in the refrigerator.

— Marineer het vlees in de koelkast.
 

Marinate, then grill over medium heat.

— Marineer en gril vervolgens op middelhoog vuur.