Vertaling van massacre van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

massacre

': bloedbad, slachting, moordpartij, vermoorden, uitmoorden
Transcriptie: [ˈmæsəkə]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. bloedbad n (bloodbath, carnage, mass murder)
  2. slachting f
  3. moordpartij f
  4. massamoord m
  5. moord m (kill)
  6. afslachting f

verb

  1. vermoorden
  2. uitmoorden

Voorbeelden

gebeurtenis, massamoord of tragedie


 

massacre of civilians

— slachting van burgers; massamoord op burgers
 

the My Lai Massacre

— het bloedbad van My Lai
 

the Nanking Massacre

— het bloedbad van Nanking; de Nanking-massamoord

handeling, werkwoord, massaal doden


 

to massacre civilians

— burgers uitmoorden; burgers massaal vermoorden
 

to massacre a village

— een dorp uitmoorden; de inwoners van een dorp massaal vermoorden

figuurlijke betekenis, afstraffing of verpletterende overwinning


 

electoral massacre

— verpletterende verkiezingsnederlaag; verkiezingsnederlaag met grote achterstand
 

a 5-0 massacre

— afstraffing met 5-0; verpletterende nederlaag met 5-0
 

market massacre

— marktcrash; scherpe daling op de markt
 

a political massacre

— politieke afstraffing; verpletterende nederlaag van politieke tegenstanders

herinnering, plaats, onderzoek of document


 

massacre site

— plaats van de slachting; plaats van de massamoord
 

massacre memorial

— herdenkingsmonument voor de slachtoffers van de slachting; herdenkingsmonument voor de slachtoffers van massamoorden
 

massacre investigation

— onderzoek naar de slachting; onderzoek naar de massamoord
 

massacre report

— rapport over de slachting; verslag van de massamoord

mensen, slachtoffers of overlevenden


 

massacre victim

— slachtoffer van de slachting; slachtoffer van de massamoord
 

massacre survivor

— overlevende van de slachting; overlevende van de massamoord
 

massacre witness

— getuige van de slachting; ooggetuige van de massamoord