Vertaling van master van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

master

': meester, kapitein, heer, baas, leraar
Transcriptie: [ˈmɑːstə]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. meester m (teacher)
  2. kapitein m (skipper)
  3. Master m
  4. hoofd n
  5. Masterplan n (master plan)
  6. hoofdwachtwoord n (master password)
  7. leermeester m (instructor)
  8. basispagina f (master page)
  9. hoofdpagina f (main page)
  10. heerser m

verb

  1. beheersen (control)
  2. knie f (grasp)
  3. beheersing f (mastery)
  4. overmeesteren
  5. meester worden
  6. onder de knie krijgen
  7. zich meester maken van
  8. te boven komen
  9. besturen
  10. de baas spelen over

Voorbeelden

titel of functie


 

master craftsman

— meester-vakman; gekwalificeerde meester
 

master sergeant

— meester-sergeant; oppersergeant
 

master of ceremonies

— ceremoniemeester; presentator
 

master chef

— hoofdkok; chef-kok
 

master builder

— hoofdaannemer; meester-bouwer
 

headmaster

— schoolhoofd; directeur van een school

academische graad of kwalificatie


 

master's degree

— masterdiploma; doctorandusgraad
 

master of arts

— master of arts; doctorandus in de geesteswetenschappen
 

master of science

— master of science; doctorandus in de natuurwetenschappen

objecten of zaken


 

master key

— loper; hoofd-sleutel
 

master bedroom

— hoofdslaapkamer; herenslaapkamer
 

master copy

— origineel; moederversie
 

master plan

— masterplan; hoofdlijnenplan
 

master file

— hoofdbestand; bronbestand
 

master switch

— hoofdschakelaar

vaardigheden of bekwaamheden


 

master a skill

— een vaardigheid beheersen; een vaardigheid onder de knie krijgen
 

master a language

— een taal beheersen; een taal perfect leren
 

master the technique

— de techniek beheersen; de techniek tot in de puntjes beheersen
 

master the craft

— het ambacht beheersen; meester worden in het vak

idioom of vaste uitdrukkingen


 

jack of all trades, master of none

— duizendkunstenaar, maar nergens meester; overal wat van weten, maar niets echt goed kunnen
 

master stroke

— meesterzet; meesterlijke zet
 

master class

— masterclass; les van een ervaren docent

technische termen of speciale combinaties


 

master record

— masterrecord; oorspronkelijk record
 

master tape

— mastertape; oorspronkelijke band
 

master branch

— hoofdtak; masterbranch
 

master node

— hoofdknooppunt; masterknooppunt
 

master and slave configuration

— master-slaveconfiguratie; hoofd-ondergeschikte configuratie

muziek en geluid


 

master recording

— masteropname; originele studio-opname
 

mastering engineer

— mastering-engineer; specialist in de eindmix van geluid
 

audio master

— audiomaster; definitieve versie van een audiobestand