Vertaling van matey van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

matey

': kameraadschappelijk, vriendschappelijk
Transcriptie: [ˈmeɪti]   US     UK 

Voorbeelden

aanspreekvorm, vriendschappelijk of piratisch


 

hey matey

— hé, maat
 

ahoy, matey

— a-hoi, maat
 

how's it going matey

— hoe gaat het, maat
 

cheers matey

— bedankt, maat
 

listen here, matey

— luister eens, maat

vriendschappelijke kenmerken en relaties


 

old matey

— ouwe maat
 

my matey

— mijn maat
 

good matey

— goede maat
 

be matey with someone

— bevriend zijn met iemand
 

get matey with someone

— bevriend raken met iemand

speelse, verkleinende of negatieve vormen


 

matey-poo

— maatje
 

me old matey

— mijn ouwe maat
 

not so matey

— niet zo vriendelijk