Vertaling van matter of fact van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

matter of fact

': feitenkwestie, nuchter, zakelijk, prozaïsch
Transcriptie: [ˈmætə ɒv fækt]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. feit n
  2. feitenkwestie

adjective

  1. nuchter
  2. zakelijk
  3. prozaïsch

Voorbeelden

inleidende frase of bijwoord


 

as a matter of fact

— eigenlijk; om de waarheid te zeggen

als bijvoeglijk naamwoord of karakterisering


 

matter-of-fact tone

— droge toon; zakelijke toon; onbewogen toon
 

matter-of-fact attitude

— pragmatische houding; onverstoorbare houding
 

matter-of-fact statement

— rustige constatering; vaststelling van een feit
 

a matter-of-fact person

— een pragmatisch persoon; iemand zonder emoties

zelfstandig naamwoord of verwijzing naar een feit


 

a matter of fact

— een feit; een omstandigheid
 

a simple matter of fact

— een simpel feit
 

matters of fact

— feiten; omstandigheden van de zaak

werkwoordelijke combinaties of vaste uitdrukkingen


 

state as a matter of fact

— als feit stellen; constateren
 

take it as a matter of fact

— voor feit aannemen; als feit beschouwen
 

bring up as a matter of fact

— als feit aanvoeren; als feit refereren
 

to be a matter of fact

— een feit zijn; een omstandigheid zijn

bijwoord gevormd uit het bijvoeglijk naamwoord


 

matter-of-factly

— droog; rustig; onpartijdig
 

say it matter-of-factly

— het droog zeggen; het zonder emotie zeggen