Vertaling van matter-of-fact van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

matter-of-fact

': feitenkwestie, nuchter, zakelijk, prozaïsch
Transcriptie: [ˈmætə ɒv fækt]

Woordenboekartikel

noun

  1. feit n
  2. feitenkwestie

adjective

  1. nuchter
  2. zakelijk
  3. prozaïsch

Voorbeelden

gesprekstoon of -manier


matter-of-fact tone

— nuchtere toon

matter-of-fact remark

— zakelijke opmerking

matter-of-fact delivery

— nuchtere voordracht

matter-of-fact manner

— zakelijke houding

matter-of-fact comment

— zakelijk commentaar

karaktertrek of houding


matter-of-fact person

— pragmatisch persoon

matter-of-fact attitude

— zakelijke benadering

matter-of-fact demeanor

— nuchter gedrag

matter-of-fact outlook

— nuchtere kijk

beschrijving van een uitspraak of bewering


a matter-of-fact statement

— feitelijke constatering

a matter-of-fact account

— zakelijk verslag

a matter-of-fact observation

— nuchtere observatie

matter-of-fact evidence

— feitelijk bewijs

aanpak of handeling, praktische zin


a matter-of-fact approach

— pragmatische benadering

to be matter-of-fact about something

— ergens zakelijk over doen

take a matter-of-fact view

— nuchter bekijken

matter-of-fact response

— nuchtere reactie

bijwoorden en uitdrukkingswijzen


in a matter-of-fact way

— op zakelijke toon

matter-of-factly

— nuchter