Vertaling van maudlin van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

maudlin

': overdreven sentimenteel
Transcriptie: [ˈmɒdˌlɪn]   US     UK 

Voorbeelden

sentimentele toon


 

maudlin tears

— sentimentele tranen
 

a maudlin speech

— een sentimentele toespraak
 

maudlin sentiment

— sentimenteel sentiment

tranerige stemming


 

feel maudlin

— tot tranen geroerd worden
 

get maudlin

— in tranen uitbarsten
 

go maudlin

— tranerig worden

zoetsappige romantiek


 

maudlin romance

— weeïge nostalgie
 

maudlin nostalgia

— sentimenteel zelfmedelijden
 

maudlin self-pity

— negatieve beoordeling

een tranerige bui


 

a maudlin mood

— sentimenteel en overdreven
 

maudlin and overdone

— in de grond sentimenteel
 

maudlin at heart

— sentimenteel in hart en nieren