Vertaling van mayhem van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

mayhem

': verminking, chaos, wanorde
Transcriptie: [ˈmeɪhem]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. chaos m (havoc)
  2. verminking
  3. wanorde

Voorbeelden

wanorde, chaos


 

utter mayhem

— volslagen chaos; grote wanorde
 

complete mayhem

— volledige wanorde; complete chaos
 

absolute mayhem

— absolute chaos; regelrechte chaos
 

total mayhem

— totale chaos; volledige wanorde
 

scenes of mayhem

— taferelen van chaos; beelden van wanorde

chaos veroorzaken, wanorde scheppen


 

cause mayhem

— chaos veroorzaken; wanorde zaaien
 

create mayhem

— chaos creëren; wanorde scheppen
 

bring mayhem

— chaos brengen; tot wanorde leiden
 

leave mayhem in one's wake

— chaos achterlaten in zijn kielzog; verwoesting zaaien

idiomatische en vaste uitdrukkingen


 

mayhem ensued

— er ontstond chaos; er brak wanorde uit
 

a recipe for mayhem

— een recept voor chaos; een zekere weg naar wanorde
 

controlled mayhem

— gecontroleerde chaos; beheerste wanorde
 

let mayhem reign

— laat de chaos regeren; laat de wanorde heersen

combinaties met bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden


 

mass mayhem

— massaal geweld; massale chaos
 

urban mayhem

— stedelijke chaos; stedelijke wanorde
 

domestic mayhem

— huiselijke chaos; gezinswanorde
 

sporting mayhem

— chaos in de sport; wanorde bij sportevenementen

juridische context, het toebrengen van verminkingen


 

charge with mayhem

— aanklagen wegens verminking; beschuldigen van het toebrengen van ernstig letsel
 

conviction for mayhem

— veroordeling wegens verminking; schuldigverklaring aan het opzettelijk toebrengen van verminking
 

common law mayhem

— verminking volgens het gemene recht; opzettelijke verminking naar common law