Vertaling van meaningful van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

meaningful

': belangrijk, veelbetekenend
Transcriptie: [ˈmiːnɪŋf(ə)l]   US     UK 

Woordenboekartikel

adjective

  1. zinvol (significant)
  2. betekenisvol
  3. betekenis f (significant)
  4. significant (significant)
  5. betekenen
  6. substantieel (significant)
  7. aanzienlijke
  8. belangrijk
  9. veelbetekenend

Voorbeelden

emotioneel belangrijk of persoonlijk betekenisvol


 

meaningful relationship

— betekenisvolle relatie; diepe relatie
 

meaningful conversation

— inhoudelijk gesprek; gesprek ter zake
 

meaningful gesture

— betekenisvol gebaar; ontroerend gebaar
 

meaningful memory

— betekenisvolle herinnering; gedenkwaardige herinnering
 

meaningful moment

— betekenisvol moment; gedenkwaardig moment
 

meaningful connection

— diepe band; betekenisvolle band
 

meaningful friendship

— echte vriendschap; diepe vriendschap

doelgericht of nuttig


 

meaningful work

— werk dat voldoening geeft; werk dat zin heeft
 

meaningful contribution

— betekenisvolle bijdrage; bijdrage die ertoe doet
 

meaningful change

— substantiële verandering; betekenisvolle verandering
 

meaningful progress

— substantiële vooruitgang; merkbare vooruitgang
 

meaningful goal

— betekenisvol doel; doel dat zin heeft
 

meaningful effort

— doordachte inspanning; betekenisvolle inspanning
 

meaningful project

— belangrijk project; project dat zin heeft

informatief of statistisch


 

meaningful difference

— substantiëel verschil; significant verschil
 

meaningful result

— betekenisvol resultaat; merkbaar resultaat
 

meaningful correlation

— significante correlatie; statistisch significant verband
 

meaningful data

— informatieve gegevens; gegevens die ertoe doen
 

meaningful pattern

— betekenisvol patroon; waarneembaar patroon
 

meaningful finding

— belangrijke bevinding; belangrijke conclusie

filosofisch of existentieel


 

meaningful life

— leven met betekenis; zinvol leven
 

meaningful existence

— zinvol bestaan; bestaan dat zin heeft
 

meaningful purpose

— zinvol doel; doel dat zin geeft

technisch of speciaal


 

meaningful use

— doelgericht gebruik; betekenisvolle toepassing
 

meaningful indicator

— betekenisvolle indicator; informatieve indicatie
 

meaningful metric

— betekenisvolle metriek; informatieve maat