Vertaling van measure van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

measure

': maatregel, meten, maat, maatstaf, opmeten
Transcriptie: [ˈmeʒə]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. maatregel m (action)
  2. maat m (dimension)
  3. maatstaf m (standard)
  4. meting f (measurement, dimension)
  5. dimensie f
  6. mate f (rate)
  7. controlemaatregel m (control measure)
  8. beoordeeld (assess)
  9. hoeveelheid
  10. bedrag

verb

  1. meten (assess)
  2. beoordelen (assess)
  3. meet
  4. gemeten
  5. meetbaar
  6. peilen (assess)
  7. nagaan (assess)
  8. opmeten
  9. afmeten
  10. uitmeten

Voorbeelden

handeling; werkwoord


 

to measure

— meten
 

to measure the temperature

— de temperatuur meten
 

to measure out

— afmeten
 

measure out

— afmeten
 

measure against

— afmeten tegen; vergelijken met
 

measure up to

— voldoen aan de verwachtingen; beantwoorden aan de eisen

meeteenheid; proces of eenheid


 

a unit of measure

— een meeteenheid
 

a measure of length

— een lengtemaat; een lengte-eenheid
 

a precise measure

— een nauwkeurige meting
 

a rough measure

— een ruwe schatting

maatregelen nemen


 

take measures

— maatregelen invoeren; maatregelen treffen
 

implement measures

— veiligheidsmaatregelen
 

safety measures

— preventieve maatregelen
 

preventive measures

— tijdelijke maatregelen
 

temporary measures

— een graadmeter van succes; een maat voor succes

in zekere mate


 

a measure of success

— muzikale maat; maat
 

to some measure

— maat in de muziek; muzikale maat

voor de zekerheid; bovendien


 

musical measure

— bovenmate; mateloos
 

measure of music

— maat voor maat

idioom, vaste uitdrukkingen


 

for good measure

— voor de zekerheid; voor de goede maat, voor de goede orde
 

beyond measure

— buitenmate, mateloos
 

measure for measure

— maat voor maat