Vertaling van measure up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

measure up

': opmeten
Transcriptie: [ˈmeʒər ʌp]   US     UK 

Voorbeelden

voldoen aan de eisen


 

measure up to the standards

— voldoen aan de normen
 

measure up to expectations

— voldoen aan de verwachtingen
 

measure up to the requirements

— voldoen aan de vereisten
 

measure up to the job

— geschikt zijn voor deze baan
 

measure up to the task

— de taak aankunnen

de verwachtingen waarmaken


 

measure up as a leader

— als leider voldoen
 

measure up in the role

— aan de rol voldoen
 

measure up as a parent

— een goede ouder zijn
 

measure up in practice

— zich in de praktijk bewijzen

niet aan de verwachtingen voldoen


 

not measure up to expectations

— de verwachtingen niet waarmaken
 

fail to measure up

— niet aan de norm voldoen
 

never measure up to the standard

— het niveau niet halen
 

barely measure up

— nauwelijks voldoen

vergelijken en beoordelen


 

measure up against the competition

— vergeleken worden met de concurrentie
 

measure up against the best

— vergeleken worden met de besten
 

measure up to past performance

— vergeleken worden met eerdere prestaties
 

measure up in a test

— een resultaat laten zien bij een test