Vertaling van melancholy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

melancholy

': zwaarmoedigheid, weemoed, melancholiek, weemoedig, zwaarmoedig
Transcriptie: [ˈmelənkəlɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. weemoedig
  2. zwaarmoedigheid f
  3. melancholie f
  4. melancholisch
  5. triest (sad)
  6. weemoed
  7. droefgeestigheid
  8. zwartgalligheid
  9. melancolie

adjective

  1. melancholiek
  2. zwaarmoedig
  3. droefgeestig
  4. zwartgallig

Voorbeelden

Gevoel van droefheid


 

feel melancholy

— melancholie voelen
 

a sense of melancholy

— een gevoel van melancholie
 

deep melancholy

— diepe melancholie
 

fall into melancholy

— in melancholie vervallen

Melancholische stemming


 

melancholy mood

— melancholische stemming
 

melancholy thoughts

— melancholische gedachten
 

melancholy silence

— melancholische stilte
 

melancholy expression

— melancholische uitdrukking

Kleur en sfeer


 

melancholy music

— melancholische muziek
 

melancholy beauty

— melancholische schoonheid
 

melancholy autumn

— melancholische herfst
 

melancholy atmosphere

— melancholische sfeer

Poëtisch gebruik


 

a touch of melancholy

— een vleugje melancholie
 

with melancholy grace

— met melancholische gratie
 

melancholy eyes

— melancholische ogen
 

melancholy charm

— melancholische charme