Vertaling van mellow van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

mellow

': zacht, murw, rijp, mollig, mals
Transcriptie: [ˈmeləʊ]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. zacht (soft)
  2. rijpen
  3. zacht maken
  4. doen rijpen
  5. zacht worden
  6. rijp worden
  7. benevelen

adjective

  1. murw
  2. rijp
  3. mollig
  4. mals
  5. vol
  6. joviaal
  7. sappig
  8. lichtelijk aangeschoten
  9. belegen
  10. half dronken

Voorbeelden

zachte smaak en aroma


 

mellow wine

— zachte wijn
 

mellow cheese

— romige kaas
 

mellow flavor

— zachte smaak
 

mellow aroma

— delicaat aroma

rijp en sappig


 

mellow fruit

— rijp fruit
 

mellow peaches

— sappige perziken
 

mellow tomatoes

— rijpe tomaten
 

mellow harvest

— rijpe oogst

zacht en warm geluid


 

mellow voice

— zachte stem
 

mellow tone

— warme toon
 

mellow music

— zachte muziek
 

mellow sound

— gedempt geluid

kalm en zacht karakter


 

mellow mood

— rustige stemming
 

mellow temperament

— zacht karakter
 

mellow person

— vriendelijk persoon
 

mellow smile

— vriendelijke glimlach

zachter worden


 

mellow with age

— verzachten met de leeftijd
 

mellow out

— tot rust komen
 

mellow the edges

— de scherpe kantjes eraf halen
 

mellow into something

— langzaam iets worden