Vertaling van menace van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

menace

': bedreiging, bedreigen, dreigen, lastig iets, vervelend iem.
Transcriptie: [ˈmenɪs]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. bedreiging f
  2. dreiging f (threat)
  3. gevaar n (threat)
  4. lastig iets
  5. vervelend iem.

verb

  1. bedreigen
  2. dreigen

Voorbeelden

 

global menace to public health

— wereldwijde bedreiging voor de volksgezondheid
 

growing menace of cyberattacks

— toenemende dreiging van cyberaanvallen
 

environmental menace from toxic waste

— milieubedreiging door giftig afval
 

menace of rising extremism

— dreiging van toenemend extremisme
 

hidden menace beneath the surface

— verborgen dreiging onder de oppervlakte
 

social menace to the community

— sociale bedreiging voor de gemeenschap
 

treat him as a menace

— hem als een bedreiging beschouwen
 

reputation as a public menace

— reputatie als een gevaar voor de publieke veiligheid
 

menace in his voice

— dreiging in zijn stem
 

look of menace in his eyes

— dreigende blik in zijn ogen
 

looming menace in the background

— naderende dreiging op de achtergrond
 

atmosphere of menace and suspense

— sfeer van dreiging en spanning
 

symbolic image of menace

— symbolisch beeld van dreiging
 

character driven by menace and fear

— personage gedreven door dreiging en angst
 

menace as a narrative device

— dreiging als narratief middel