Vertaling van merciful van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

merciful

': barmhartig, genadig, gelukkig, fortuinlijk
Transcriptie: [ˈmɜːsɪf(ə)l]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. barmhartig (compassionate, gracious)
  2. genadig

adjective

  1. gelukkig
  2. fortuinlijk

Voorbeelden

over een persoon


 

a merciful judge

— een barmhartige rechter
 

merciful parents

— barmhartige ouders
 

a merciful ruler

— een genadige heerser

over God en een hogere macht


 

the merciful God

— de barmhartige God
 

merciful heaven

— barmhartige hemel
 

a merciful providence

— een genadige voorzienigheid

over daden en beslissingen


 

a merciful decision

— een barmhartig besluit
 

merciful treatment

— barmhartige behandeling
 

a merciful act

— een daad van barmhartigheid

over verlichting en verlossing


 

a merciful end

— een genadig einde
 

merciful relief

— welkome verlichting
 

a merciful escape

— een gelukkige ontsnapping