Vertaling van mercy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

mercy

': genade, barmhartigheid, weldaad, geluk, zegening
Transcriptie: [ˈmɜːsɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. barmhartigheid f (compassion, grace)
  2. genade f
  3. Mercy m
  4. genadig (compassion)
  5. barmhartig
  6. medelijden (compassion)
  7. mededogen n (compassion)
  8. zegen f (blessing)
  9. weldaad
  10. geluk

Voorbeelden

mededogen of barmhartigheid


 

show mercy

— genade tonen
 

act of mercy

— daad van barmhartigheid
 

works of mercy

— werken van barmhartigheid
 

extend mercy

— genade tonen
 

mercy toward the poor

— barmhartigheid voor de armen

vergeving of genade


 

ask for mercy

— om genade vragen
 

beg for mercy

— smeken om genade
 

grant mercy

— genade verlenen
 

plea for mercy

— pleidooi om genade
 

receive mercy

— genade ontvangen

genade of kwetsbaarheid


 

at the mercy of

— overgeleverd aan
 

be at someone's mercy

— overgeleverd zijn aan iemand
 

left at the mercy of

— overgelaten aan de genade van
 

subject to mercy

— onderworpen aan genade

zonder genade of wreedheid


 

show no mercy

— geen genade tonen
 

no mercy

— geen genade
 

without mercy

— zonder genade
 

mercy denied

— genade geweigerd

idiomen en uitroepen


 

have mercy

— heb genade
 

have mercy on me

— heb medelijden met mij
 

for mercy's sake

— om genade's wil
 

mercy me

— mijn hemel

speciale termen of namen


 

mercy killing

— genadedood
 

mercy seat

— genadestoel
 

Mercy Hospital

— Mercy-ziekenhuis
 

Sisters of Mercy

— Zusters van Barmhartigheid

religieuze uitdrukkingen of contexten


 

mercy of God

— de genade van God
 

divine mercy

— goddelijke genade
 

mercy and forgiveness

— genade en vergeving

juridische of officiële contexten


 

petition for mercy

— verzoek om gratie
 

mercy plea

— gratieverzoek
 

appeal for mercy

— beroep om genade