Vertaling van merry-go-round van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

merry-go-round

': draaimolen, mallemolen, zweefmolen, carrousel
Transcriptie: [ˈmeriɡoˌrɑːwnd]   US     UK 

Voorbeelden

attractie; draaimolen; carrousel


 

merry-go-round ride

— een ritje op de draaimolen
 

a brightly painted merry-go-round

— een felgekleurde draaimolen
 

vintage merry-go-round

— antieke draaimolen; vintage draaimolen
 

merry-go-round horse

— draaimolenpaard; houten draaimolenpaard
 

the merry-go-round at the fair

— de draaimolen op de kermis
 

children's merry-go-round

— kinderdraaimolen; draaimolen voor kinderen

vicieuze cirkel; eindeloze cyclus


 

merry-go-round of meetings

— een opeenvolging van vergaderingen; vergadercarrousel
 

political merry-go-round

— politieke carrousel; politieke wisselingen
 

emotional merry-go-round

— emotionele achtbaan; emotionele carrousel
 

a merry-go-round of debts

— een opeenvolging van schulden; schuldencarrousel
 

a merry-go-round of relationships

— een opeenvolging van relaties; relatiecarrousel
 

the media merry-go-round

— mediacarrousel; mediacircus

uitdrukkingen met werkwoorden; handelingen en toestanden


 

to ride the merry-go-round

— op de draaimolen rijden; meerijden op de draaimolen
 

to run the merry-go-round

— de draaimolen bestieren; de draaimolen beheren
 

to get off the merry-go-round

— afstappen van de draaimolen; uit de vicieuze cirkel stappen
 

to get on the merry-go-round

— op de draaimolen stappen; in de vicieuze cirkel belanden
 

to wind up the merry-go-round

— de draaimolen opwinden; de draaimolen opdraaien
 

to stop the merry-go-round

— de draaimolen stoppen; de carrousel stoppen

beschrijvende combinaties; bijvoeglijke naamwoorden


 

antique merry-go-round

— antieke draaimolen; antieke carrousel
 

gaudy merry-go-round

— schreeuwerig gekleurde draaimolen; kitscherige draaimolen
 

broken merry-go-round

— kapotte draaimolen; defecte draaimolen
 

portable merry-go-round

— draagbare draaimolen; mobiele draaimolen
 

ornate merry-go-round

— versierde draaimolen; rijkelijk gedecoreerde draaimolen

cultureel en artistiek gebruik; benamingen en metaforen


 

merry-go-round of life

— de draaimolen van het leven; de levenscarrousel
 

the merry-go-round of fame

— de draaimolen van de roem; de roemcarrousel
 

merry-go-round scene

— draaimolenscène; scène met een draaimolen
 

merry-go-round song

— draaimolenlied; lied over de draaimolen