Vertaling van mess-up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

mess-up

': puinhoop
Transcriptie: [mes ʌp]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. verknoeien
  2. verknald
  3. verprutsen
  4. verpesten
  5. knoeien

Voorbeelden

beschadiging, fout


 

a mess-up in the report

— een fout in het rapport
 

a major mess-up

— een ernstige fout
 

a costly mess-up

— een kostbare fout
 

a simple mess-up

— een simpele vergissing

het verknallen


 

mess up the plan

— het plan verknallen
 

mess up the deal

— de deal laten mislukken
 

mess up the whole thing

— alles verknallen
 

mess up the timing

— de timing verprutsen

het verknoeien


 

mess up the interview

— het sollicitatiegesprek verknallen
 

mess up the exam

— het examen verknallen
 

mess up the presentation

— de presentatie verknallen
 

mess up the job

— het werk verknallen

het in de war schoppen


 

mess up the order

— de bestelling in de war sturen
 

mess up the numbers

— de cijfers door elkaar halen
 

mess up the schedule

— het schema in de war sturen
 

mess up the paperwork

— de papierwinkel verprutsen