Vertaling van message van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

message

': bericht, boodschap, overbrengen, tijding, officiële mededeling
Transcriptie: [ˈmesɪʤ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. bericht n (mail, word, notification)
  2. boodschap f
  3. melding f
  4. mailbericht m (mail)
  5. verzenden
  6. mededeling f (notification)
  7. signaal n (alert)
  8. toespraak f (address)
  9. brief m (mail)
  10. verkondiging f (proclamation)

verb

  1. overbrengen
  2. seinen

Voorbeelden

bericht en brief


 

send a message

— een bericht sturen
 

leave a message

— een bericht achterlaten
 

text message

— sms'je
 

voice message

— spraakbericht

boodschap en toespraak


 

a message from the president

— een boodschap van de president
 

a message to Congress

— een boodschap aan het Congres
 

the message of the sermon

— de strekking van de preek
 

a message of hope

— een boodschap van hoop

briefje en opdracht


 

take a message

— een boodschap aannemen
 

pass on a message

— een boodschap doorgeven
 

a message for you

— een briefje voor u
 

deliver a message

— een briefje bezorgen

overbrengen door signalen


 

message by radio

— per radio overbrengen
 

message the base

— de basis een signaal geven
 

message for help

— een noodsignaal geven
 

message the ship

— het schip een signaal geven