Vertaling van messy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

messy

': rommelig, verward, vuil
Transcriptie: [ˈmesɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. rommelig (chaotic)

adjective

  1. slordig (sloppy)
  2. vies (dirty)
  3. smerig (sordid)
  4. verward
  5. vuil

Voorbeelden

fysieke onverzorgdheid of rommel


 

a messy room

— een rommelige kamer
 

a messy desk

— een rommelig bureau
 

messy clothes

— vuile kleren
 

a messy shelf

— een rommelige plank

uiterlijk of kapsel


 

messy hair

— verward haar
 

messy bun

— losse knot
 

messy makeup

— vlekkerige make-up

eten of koken


 

a messy eater

— een slordige eter
 

a messy kitchen

— een vuile keuken
 

messy meal

— een vies etentje

gedrag of manieren


 

messy handwriting

— onleesbaar handschrift
 

messy behavior

— rommelig gedrag
 

messy language

— grof taalgebruik

relaties, scheiding of breuk


 

a messy breakup

— een pijnlijke breuk
 

a messy divorce

— een vechtscheiding
 

a messy custody battle

— een omstreden voogdijstrijd

situatie, proces of werk


 

a messy situation

— een lastige situatie
 

messy process

— chaotisch proces
 

messy paperwork

— rommelige administratie
 

a messy job

— een vieze klus

spreektaal of uitdrukkingen


 

get messy

— uit de hand lopen
 

make a mess

— een rommel maken
 

that's messy

— dat is vervelend