Vertaling van metaphor van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

metaphor

': metafoor, beeldspraak, beeld, overdrachtelijke uitdrukking
Transcriptie: [ˈmetəfə]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. metafoor m
  2. beeldspraak
  3. beeld
  4. overdrachtelijke uitdrukking

Voorbeelden

soorten metaforen of vormen


 

metaphor

— metafoor
 

extended metaphor

— uitgebreide metafoor; doorgevoerde metafoor
 

dead metaphor

— dode metafoor; versteende metafoor
 

mixed metaphor

— gemengde metafoor
 

visual metaphor

— visuele metafoor; beeldende metafoor
 

conceptual metaphor

— conceptuele metafoor
 

structural metaphor

— structurele metafoor
 

ontological metaphor

— ontologische metafoor

literair gebruik of retorische functies


 

metaphor for

— metafoor voor; metafoor in de betekenis van
 

metaphor of

— metafoor van iets
 

metaphor as a device

— metafoor als stijlfiguur; metafoor als retorisch middel
 

extended metaphor in a poem

— uitgebreide metafoor in een gedicht
 

powerful metaphor

— krachtige metafoor; sterke metafoor
 

subtle metaphor

— subtiele metafoor; nauwelijks waarneembare metafoor
 

metaphorical language

— metaforische taal; beeldende taal

cognitiewetenschap of denken


 

metaphorical thinking

— metaforisch denken
 

conceptual metaphor theory

— theorie van de conceptuele metafoor
 

metaphor mapping

— metafoor-mapping; betekenisoverdracht in een metafoor
 

embodied metaphor

— belichaamde metafoor; metafoor gebaseerd op belichaming

toepassing in communicatie of therapie


 

use as a metaphor

— als metafoor gebruiken; in metaforische zin gebruiken
 

metaphor therapy

— metafoortherapie; therapeutisch gebruik van metaforen
 

teaching metaphor

— onderwijs met metaforen; metafooronderwijs
 

metaphor in advertising

— metafoor in reclame

analyse of vertaling


 

interpretation of a metaphor

— interpretatie van een metafoor; uitleg van een metafoor
 

translate a metaphor

— een metafoor vertalen; vertaling van een metafoor
 

analyze a metaphor

— een metafoor analyseren; een metafoor ontleden
 

identify the metaphor

— de metafoor identificeren; de metafoor aanwijzen

vaste combinaties of voorbeelden met context


 

metaphor for life

— metafoor voor het leven
 

metaphor of war

— metafoor van de oorlog
 

metaphorical expression

— metaforische uitdrukking
 

novel metaphor

— nieuwe metafoor; originele metafoor
 

creative metaphor

— creatieve metafoor; vindingrijke metafoor