Vertaling van mire van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

mire

': slijk, modder, slik, bemodderen, in moeilijkheden brengen
Transcriptie: [ˈmaɪə]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. slijk n
  2. modder m
  3. moeras n (swamp)
  4. slik

verb

  1. bemodderen
  2. in moeilijkheden brengen
  3. in de modder zakken
  4. besmeurende zakken

Voorbeelden

bij letterlijke betekenis van moeras of slijk


 

mire

— moeras
 

boggy mire

— drassig moeras
 

deep mire

— diep moeras
 

silty mire

— slikkig moeras
 

peaty mire

— veenmoeras

in overdrachtelijke zin van moeilijke situatie of probleem


 

political mire

— politiek moeras
 

financial mire

— financieel moeras
 

mire of corruption

— moeras van corruptie
 

bureaucratic mire

— bureaucratisch moeras
 

mire of scandal

— moeras van schandaal

werkwoordelijke uitdrukkingen die vastlopen of compliceren beschrijven


 

mire in mud

— wegzakken in de modder
 

mire a vehicle

— een voertuig in de modder laten vastlopen
 

mire oneself

— zichzelf vastrijden
 

mire someone in controversy

— iemand in een controverse betrekken
 

mired in debt

— verzand in schulden

idiomatische uitdrukkingen of zegswijzen


 

mired in controversy

— verzand in controverse
 

stuck in the mire

— in de penarie zitten
 

up to his knees in the mire

— tot aan zijn knieën in de modder
 

sink into the mire

— wegzinken in het moeras
 

pull someone out of the mire

— iemand uit de nesten helpen