Vertaling van mis- van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

mis-

': mis-, slecht-
Transcriptie: [ˈmɪs]   US     UK 

Voorbeelden

verkeerd begrijpen of interpreteren


 

misunderstand someone

— iemand verkeerd begrijpen
 

misunderstand the instructions

— de instructies verkeerd begrijpen; de aanwijzingen verkeerd begrijpen
 

misinterpret the message

— de boodschap verkeerd interpreteren; de boodschap verkeerd uitleggen
 

misread the signs

— de tekens verkeerd lezen; de signalen verkeerd interpreteren
 

misperceive the situation

— de situatie verkeerd waarnemen; de situatie verkeerd inschatten

verkeerde inschatting of beoordeling


 

misjudge the character

— het karakter verkeerd beoordelen; iemand verkeerd beoordelen
 

miscalculate the costs

— de kosten verkeerd berekenen; de uitgaven verkeerd berekenen
 

misestimate the time

— de tijd verkeerd inschatten; de tijd verkeerd berekenen
 

misassess the risk

— het risico verkeerd inschatten; het risico verkeerd beoordelen

verkeerd plaatsen of tijdelijk verliezen van voorwerpen


 

misplace the keys

— de sleutels op de verkeerde plek leggen; de sleutels tijdelijk kwijtraken
 

misplace confidence

— valse gerustheid; ongegronde gerustheid
 

misfile the document

— het document verkeerd archiveren; het document in de verkeerde map plaatsen
 

misplace the report

— het rapport op de verkeerde plek leggen; het rapport tijdelijk kwijtraken

fouten in communicatie of informatieoverdracht


 

miscommunicate the plan

— het plan verkeerd overbrengen; het plan niet goed communiceren
 

miscommunication between departments

— onbegrip tussen afdelingen; communicatiefout tussen afdelingen
 

misquote the author

— de auteur verkeerd citeren; het citaat van de auteur verkeerd weergeven
 

misunderstood instructions

— verkeerd begrepen instructies; verkeerd geïnterpreteerde aanwijzingen

misleiding of verkeerde richting


 

mislead the public

— het publiek misleiden; de publieke opinie desinformeren
 

misleading information

— misleidende informatie; verkeerde informatie
 

misdirect attention

— de aandacht in de verkeerde richting leiden; de aandacht afleiden naar een verkeerd spoor

storing, mislukte poging of fout


 

misfire the plan

— het plan mislukt; het plan werkt niet
 

misfire in the engine

— overslaan van de motor; de motor slaat over
 

misfire the idea

— het idee werkt niet; de poging mislukt

verkeerd beheer, verkeerde behandeling of verkeerd gedrag


 

mismanage the project

— het project slecht beheren; het project verkeerd leiden
 

mishandle the situation

— de situatie verkeerd aanpakken; de situatie onhandig oplossen
 

misconduct at work

— wangedrag op het werk; ongepast gedrag op de werkplek
 

misbehave in class

— zich misdragen in de klas; zich ongepast gedragen in de klas

spelfouten of drukfouten


 

misspell the word

— een spelfout maken in het woord; het woord verkeerd schrijven
 

misprint in the newspaper

— drukfout in de krant; zetfout in de krant
 

mistype the password

— het wachtwoord verkeerd invoeren; een typfout maken bij het invoeren van het wachtwoord