Vertaling van miscarry van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

miscarry

': mislukken, miskraam krijgen, verloren gaan, niet slagen, wegraken
Transcriptie: [mɪsˈkærɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. miskraam n
  2. mislukken
  3. miskraam krijgen
  4. verloren gaan
  5. niet slagen
  6. wegraken

Voorbeelden

zwangerschap en geneeskunde


 

to miscarry

— een miskraam krijgen; het kind verliezen; op een miskraam uitlopen
 

to miscarry a pregnancy

— een zwangerschap verliezen; de vrucht verliezen
 

to miscarry in the first trimester

— in het eerste trimester een miskraam krijgen; de zwangerschap verliezen in het eerste trimester
 

to miscarry naturally

— een spontane miskraam krijgen; de zwangerschap op natuurlijke wijze beëindigen

plannen, projecten, pogingen of gebeurtenissen die mislukt zijn


 

plans miscarried

— plannen mislukten; plannen gingen mis
 

an attempt miscarried

— een poging mislukte; een poging slaagde niet
 

their scheme miscarried

— hun plan mislukte; hun plan ging mis
 

the negotiation miscarried

— de onderhandelingen mislukten; de onderhandelingen gingen mis

rechtspraak, gerechtelijke context


 

justice miscarried

— er vond een rechterlijke dwaling plaats; er werd een gerechtelijke fout begaan
 

to let justice miscarry

— een rechterlijke dwaling toestaan; het recht laten schenden
 

a case miscarried

— een zaak eindigde in een gerechtelijke dwaling; het onderzoek mislukte

post, verzendingen, ladingen of administratieve procedures


 

letters miscarried

— brieven kwamen niet aan; brieven raakten zoek
 

shipments miscarried

— zendingen kwamen niet aan; de lading kwam niet aan
 

proceedings miscarried

— procedures mislukten; formaliteiten werden niet nageleefd