Vertaling van mischief van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

mischief

': onheil, kwaad, ondeugendheid, moedwil, streek
Transcriptie: [ˈmɪsʧɪf]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. kwaad n (wickedness)
  2. onheil n (calamity)
  3. kattenkwaad n
  4. ellende f (calamity)
  5. ongeluk n (misfortune)
  6. ondeugendheid
  7. moedwil
  8. streek
  9. katterkwaad
  10. rekel

Voorbeelden

speelsheid, kattekwaad


 

playful mischief

— speelse ondeugendheid
 

childish mischief

— kinderlijke ondeugendheid
 

harmless mischief

— onschuldige ondeugendheid
 

a little mischief

— een beetje ondeugendheid
 

schoolboy mischief

— kwajongensstreken
 

mischief and pranks

— streken en grappen

kwaad, kwaadwilligheid


 

malicious mischief

— kwaadwillige vernieling
 

criminal mischief

— strafbare beschadiging
 

serious mischief

— ernstige schade
 

mischief and damage

— kwaad en schade

handelingen, uitdrukkingen en idiomen


 

to do mischief

— kwaad doen
 

to make mischief

— onrust stoken
 

to be up to mischief

— kattenkwaad uithalen
 

to get into mischief

— in de problemen raken
 

mischief managed

— kattenkwaad opgelost
 

no mischief intended

— geen kwaad bedoeld

mensen die streken uithalen en bijvoeglijke naamwoorden


 

mischief-maker

— stokebrand
 

a born mischief-maker

— een geboren stokebrand
 

little mischief-maker

— kleine deugniet
 

prone to mischief

— geneigd tot kattekwaad
 

mischief night

— heksenavond