Vertaling van miserable van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

miserable

': ellendig, miserabel, jammerlijk, ongelukkige, beroerd
Transcriptie: [ˈmɪz(ə)rəb(ə)l]   US     UK 

Woordenboekartikel

adjective

  1. ellendig (wretched)
  2. miserabel
  3. beroerd
  4. ongelukkig (wretched)
  5. slecht (poor, meager)
  6. schamel
  7. arm m (poor)
  8. jammerlijk
  9. ongelukkige
  10. armzalig

noun

  1. rampzalige

Voorbeelden

emotionele toestand of stemming


 

miserable

— ellendig, jammerlijk
 

feel miserable

— zich ellendig voelen
 

miserable mood

— sombere bui
 

utterly miserable

— diep ellendig

lichamelijke toestand of gezondheid


 

look miserable

— er ellendig uitzien
 

miserable and weak

— ellendig en zwak

levensomstandigheden, armoede of laag niveau


 

miserable living conditions

— erbarmelijke levensomstandigheden
 

miserable wages

— schamele lonen
 

miserable poverty

— erbarmelijke armoede

weer en omgeving


 

miserable weather

— beroerd weer
 

miserable day

— rotte dag

beoordelende uitdrukkingen en idiomen


 

make someone miserable

— iemand ongelukkig maken
 

miserable excuse

— zouteloos excuus
 

miserable failure

— grandioze mislukking

kleine hoeveelheid of kleinerend verkleinwoord


 

miserable little sum

— belachelijk klein bedrag
 

miserable scrap

— zielig restje

karakterisering van een persoon of wezen


 

miserable person

— zielig persoon
 

miserable creature

— zielig schepsel

leven of bestaan


 

miserable existence

— zielig bestaan
 

miserable life

— ellendig leven