Vertaling van misguided van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

misguided

': misleid, misplaatst
Transcriptie: [mɪsˈgaɪdɪd]   US     UK 

Woordenboekartikel

participle

  1. misplaatst

adjective

  1. misleid

Voorbeelden

beslissingen, acties of beleid


 

misguided decision

— misleide beslissing; verkeerd genomen beslissing
 

misguided policy

— misleid beleid; ineffectief beleid
 

misguided approach

— verkeerde benadering; onjuiste aanpak
 

misguided strategy

— misleide strategie; ineffectieve strategie
 

misguided reform

— mislukte hervorming; verkeerde hervorming
 

misguided advice

— verkeerd advies; onjuist advies
 

misguided guidance

— verkeerde begeleiding; onjuiste leiding
 

misguided criticism

— ongegronde kritiek; verkeerde kritiek
 

misguided condemnation

— onterechte veroordeling; ongefundeerde veroordeling
 

misguided praise

— misplaatste lof; verkeerde lof

overtuigingen of meningen


 

misguided belief

— vals geloof; dwaling
 

misguided assumption

— onjuiste veronderstelling; verkeerde aanname
 

misguided impression

— verkeerde indruk; onjuist beeld
 

misguided view

— verkeerde mening; onjuist oordeel
 

misguided notion

— dwaling; verkeerd idee

pogingen, inspanningen of bedoelingen


 

misguided attempt

— mislukte poging; verkeerde poging
 

misguided effort

— ijdele poging; verkeerde inspanning
 

misguided attempt to help

— verkeerde poging om te helpen; mislukte poging om te helpen
 

misguided attempt at reform

— mislukte hervormingspoging; verkeerde hervormingspoging

relaties, emoties of gevoelens


 

misguided loyalty

— vals loyaliteit; verkeerde trouw
 

misguided affection

— verkeerde genegenheid; valse sympathie
 

misguided compassion

— verkeerd mededogen; misplaatst medelijden
 

misguided sympathy

— verkeerde sympathie; onjuiste solidariteit
 

misguided anger

— verkeerd gerichte woede; onterechte woede