Vertaling van mistake van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

mistake

': fout, vergissing, dwaling, misverstand, abuis
Transcriptie: [mɪsˈteɪk]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. fout f (error)
  2. vergissen (err)
  3. verkeerd (wrong)
  4. misstap m (misstep)
  5. blunder m (blunder)
  6. dwalen (err)
  7. vergissing
  8. dwaling
  9. misverstand
  10. abuis

verb (mistook, mistaken)

  1. verwarren (confuse)
  2. zich vergissen
  3. misverstaan
  4. verkeerd begrijpen
  5. verkeerd verstaan

Voorbeelden

algemene uitdrukkingen voor fout


 

a mistake

— een fout
 

my mistake

— mijn fout
 

simple mistake

— simpele fout
 

common mistake

— veelvoorkomende fout

het maken of toegeven van een fout


 

to make a mistake

— een fout maken
 

to admit a mistake

— een fout toegeven
 

to own up to a mistake

— een fout bekennen
 

to correct a mistake

— een fout corrigeren
 

to learn from a mistake

— leren van een fout
 

to repeat a mistake

— een fout herhalen

aard of omvang van een fout


 

big mistake

— grote fout
 

minor mistake

— kleine fout
 

costly mistake

— dure fout
 

honest mistake

— onschuldige fout
 

grave mistake

— ernstige fout

soorten fouten, juridisch of nauwkeurig


 

mistake of fact

— feitelijke fout
 

mistake of law

— rechtsdwaling
 

mistake in judgment

— beoordelingsfout
 

mutual mistake

— wederzijdse dwaling
 

mistake of identity

— vergissing in persoon

vaste uitdrukkingen en omstandigheden


 

by mistake

— per ongeluk
 

no mistake

— geen twijfel
 

make no mistake

— wees gerust
 

a mistake was made

— er is een fout gemaakt
 

everyone makes mistakes

— iedereen maakt fouten