Vertaling van moan van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

moan

': kreunen, gekreun, jammeren, zuchten, gekerm
Transcriptie: [məʊn]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. gekreun n (groan)
  2. gekerm
  3. gejammer
  4. geklaag

verb

  1. jammeren (whine)
  2. kreun f (groan)
  3. zeuren (whine)
  4. kreunen
  5. zuchten
  6. kermen
  7. steunen
  8. betreuren
  9. bejammeren

Voorbeelden

geluid, kreun


 

moan

— kreun
 

a low moan

— een lage kreun
 

a long moan

— een lange kreun
 

let out a moan

— een kreun laten ontsnappen
 

moan with pain

— kreunen van de pijn
 

moan in pleasure

— kreunen van genot
 

soft moan

— zachte kreun
 

a faint moan

— een zwakke kreun
 

moan of the wind

— gekreun van de wind
 

moan of the sea

— gekreun van de zee

klacht, uitdrukking van ontevredenheid of spijt


 

moan about

— klagen over
 

moan about the weather

— klagen over het weer
 

moan and groan

— zeuren en klagen
 

moan over

— treuren over
 

moan of discontent

— uiting van ontevredenheid
 

continuous moaning

— voortdurend geklaag
 

moan about the service

— klagen over de service

vaste combinaties, handelingen of betekenisschakeringen


 

a moan of approval

— een kreun van goedkeuring
 

moan uncontrollably

— onbedaarlijk kreunen
 

stifled moan

— onderdrukte kreun
 

mournful moan

— droevige kreun
 

moan with frustration

— kreunen van frustratie
 

a collective moan

— een collectieve kreun