Vertaling van mooch van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

mooch

': schooien, klaplopen, gappen, slenteren
Transcriptie: [ˈmuːtʃ]   US     UK 

Voorbeelden

smeken of profiteren van andermans middelen


 

mooch off someone

— op kosten van iemand anders leven
 

mooch a cigarette

— een sigaret bietsen
 

mooch a lift

— een lift vragen
 

mooch money

— geld bietsen
 

mooch a meal

— een maaltijd bietsen

rondhangen of lanterfanten


 

mooch around

— rondhangen
 

mooch about

— rondhangen
 

mooch around town

— door de stad zwerven
 

mooch around the shops

— door de winkels slenteren

een bietser of klaploper


 

a mooch

— hij is een klaploper
 

he's a mooch

— hij is een echte bietser

informele uitdrukkingen of vaste combinaties


 

mooch around doing nothing

— rondhangen zonder iets te doen
 

mooch on someone's generosity

— misbruik maken van iemands vrijgevigheid
 

mooch along

— doelloos rondslenteren