Vertaling van morsel van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

morsel

': stukje, hapje, beet, brokje, mondvol
Transcriptie: [ˈmɔːsəl]

Woordenboekartikel

noun

  1. stukje n (slice)
  2. bete m
  3. hap m (bite)
  4. hapje
  5. beet
  6. brokje
  7. mondvol

Voorbeelden

eten of stukje


a morsel of bread

— een stukje brood; een kruimel brood

a morsel of cheese

— een stukje kaas; een kruimel kaas

a morsel of cake

— een stukje taart; een kruimel taart

a morsel of chocolate

— een stukje chocolade; een reepje chocolade

a morsel of meat

— een stukje vlees; een kruimel vlees

a morsel of fish

— een stukje vis; een kruimel vis

a morsel of pastry

— een stukje gebak; een stukje taart

kleine hoeveelheid of deel


a morsel of information

— een kruimel informatie; een beetje informatie

a morsel of advice

— een klein advies; een kruimel advies

a morsel of comfort

— een kleine troost; een druppel troost

a morsel of truth

— een kruimel waarheid; een beetje waarheid

a morsel of news

— een klein nieuwtje; een stukje nieuws

a morsel of gossip

— een klein roddeltje; een stukje roddel

idiomen of vaste uitdrukkingen


not a morsel left

— geen kruimel over

not a morsel to eat

— niets te eten; geen kruimel eten

a morsel for thought

— stof tot nadenken; aanleiding tot nadenken

to savor the morsel

— genieten van het hapje; smullen van het hapje

literair of poëtisch gebruik


a tiny morsel of joy

— een klein beetje vreugde; een kruimel vreugde

a morsel of hope

— een sprankje hoop; een klein lichtpuntje hoop

a morsel of love

— een sprankje liefde; een vonkje liefde