Vertaling van motherland van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

motherland

': moederland, vaderland, geboorteland
Transcriptie: [ˈmʌðəlænd]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. moederland n (mother country)
  2. vaderland n (homeland)
  3. geboorteland

Voorbeelden

patriottische uitdrukkingen


 

love of the motherland

— liefde voor het moederland
 

defend the motherland

— het moederland verdedigen
 

serve the motherland

— het moederland dienen
 

for the motherland

— voor het moederland

poëtische of verheven uitdrukkingen


 

beloved motherland

— geliefd moederland
 

motherland's embrace

— omhelzing van het moederland
 

motherland's heart

— hart van het moederland
 

motherland's soil

— bodem van het moederland

militair-patriottische en staatsuitdrukkingen


 

motherland's defenders

— verdedigers van het moederland
 

glory of the motherland

— roem van het moederland
 

guardians of the motherland

— bewakers van het moederland
 

sacrifice for the motherland

— offer voor het moederland; zelfopoffering voor het moederland

politieke of ideologische uitdrukkingen


 

motherland's interests

— belangen van het moederland
 

motherland's sovereignty

— soevereiniteit van het moederland
 

motherland first

— het moederland boven alles
 

motherland's ideology

— ideologie van het moederland

emigratie of nostalgie


 

longing for the motherland

— verlangen naar het moederland; heimwee naar het moederland
 

return to the motherland

— terugkeer naar het moederland
 

living far from the motherland

— ver van het moederland leven
 

exile from the motherland

— ballingschap uit het moederland; verbanning uit het moederland

geografie, geschiedenis of cultuur


 

motherland's borders

— grenzen van het moederland
 

motherland's history

— geschiedenis van het moederland
 

ancient motherland

— oud moederland
 

motherland of the people

— moederland van het volk

officiële namen of titels


 

national anthem of the motherland

— volkslied van het moederland; nationaal volkslied van het moederland
 

day of the motherland

— dag van het moederland
 

motherland party

— partij van het moederland
 

motherland museum

— museum van het moederland