Vertaling van mourning van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

mourning

': rouw, treuren, droefheid, rouwkleding, treurend
Transcriptie: [ˈmɔːnɪŋ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. rouw f (grief)
  2. treuren
  3. rouwen
  4. rouwend
  5. verdriet n (sorrow)
  6. rouwklage f
  7. droefheid
  8. rouwkleding
  9. rouwgewaad
  10. rouwband

adjective

  1. treurend
  2. droevig

Voorbeelden

rouw, droefheid


 

in mourning

— in de rouw; in rouw
 

to be in mourning

— in de rouw zijn; rouwen
 

deep mourning

— diepe droefheid; diepe rouw
 

prolonged mourning

— langdurige rouw; langdurige droefheid
 

silent mourning

— stille rouw; stil verdriet
 

private mourning

— privérouw; persoonlijke rouw
 

public mourning

— openbare rouw; publieke rouw

periode, ceremonie


 

mourning period

— rouwperiode; periode van rouw
 

day of mourning

— rouwdag; dag van rouw
 

national day of mourning

— nationale rouwdag; nationale dag van rouw
 

official mourning

— officiële rouw; officiële periode van rouw
 

mourning ceremony

— rouwceremonie; rouwritueel
 

funeral mourning

— begrafenisrouw; rouw bij een begrafenis

kleding, sieraden


 

mourning clothes

— rouwkleding; rouwkleren
 

mourning dress

— rouwjurk; rouwkleed
 

mourning veil

— rouwsluier; sluier van rouw
 

mourning jewelry

— rouwsieraden; rouwsieraad
 

mourning ring

— rouwring; ring van rouw
 

wearing mourning

— in de rouw zijn; rouwkleding dragen

rituelen, uitingen van rouw


 

mourning rites

— rouwrituelen; rituelen van rouw
 

mourning procession

— rouwstoet; begrafenisstoet
 

mourning music

— rouwmuziek; muziek van rouw
 

mourning song

— rouwlied; lied van rouw
 

mourning silence

— rouwstilte; stilte van rouw

poëtisch, figuurlijk gebruik


 

house of mourning

— huis van rouw; rouwhuis
 

mantle of mourning

— mantel van rouw; rouwmantel
 

mourning heart

— rouwend hart; hart vol rouw
 

mourning shroud

— rouwkleed; lijkwade van rouw