Vertaling van move van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

move

': bewegen, beweging, verplaatsen, verhuizing, zet
Transcriptie: [muːv]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. verplaatsen (shift, scroll, change, slide)
  2. bewegen
  3. verhuizen
  4. verschuiven
  5. beweegt (stir)
  6. verplaatst (shift)
  7. Move m
  8. gaan (proceed, navigate)
  9. ga
  10. zetten (turn)

noun

  1. beweging f (movement)
  2. verhuizing f (movement)
  3. stap m (step)
  4. gaat (be)
  5. overstap m (switch)
  6. overgang m (change)
  7. zet
  8. beurt
  9. slag
  10. maatregel

Voorbeelden

fysieke beweging of verplaatsing


 

move forward

— vooruitgaan; vooruitkomen
 

move backward

— achteruitgaan; terugwijken
 

move aside

— opzijgaan; opzij schuiven
 

move your hand

— je hand bewegen; je hand verplaatsen
 

move the chair

— de stoel verplaatsen; de stoel verschuiven
 

move the box

— de doos verplaatsen; de doos verschuiven

verhuizing of wisseling van woonplaats


 

move house

— verhuizen; van woning veranderen
 

move in

— intrekken; betrekken
 

move out

— verhuizen; uittrekken
 

move to another city

— naar een andere stad verhuizen
 

move abroad

— naar het buitenland verhuizen
 

move back

— terugkeren; teruggaan

werkwoordelijke uitdrukkingen of bewegingsidiomen


 

move on

— verdergaan; doorgaan naar het volgende
 

move over

— opschuiven; plaatsmaken
 

move up

— omhooggaan; klimmen
 

move down

— naar beneden gaan; dalen
 

move into

— intrekken in; binnengaan in
 

move in on

— het op iemand gemunt hebben; aanspraak maken op
 

move away

— weggaan; zich verwijderen
 

move along

— verdergaan; doorlopen

actie, stap of strategische zet


 

make a move

— een zet doen; een stap ondernemen
 

a bold move

— een gewaagde zet; een brutale actie
 

strategic move

— strategische zet; tactische zet
 

political move

— politieke stap; politiek maneuver
 

opening move

— openingszet; eerste zet
 

clever move

— slimme zet; listige zet
 

move the goalposts

— de regels veranderen; de doelen verplaatsen
 

move the needle

— het verschil maken; een merkbaar resultaat bereiken

emoties of impact


 

be moved by

— geraakt zijn door; beïnvloed worden door
 

move to tears

— tot tranen toe roeren; ontroeren
 

move someone to action

— iemand tot actie aanzetten; iemand doen handelen
 

be deeply moved

— diep geraakt zijn; diep ontroerd zijn

dans, muziek of lichaamsbewegingen


 

dance move

— danspas; dansbeweging
 

move to the music

— bewegen op de muziek; dansen op de muziek
 

a smooth move

— een vloeiende beweging; een handige zet
 

hand movement

— handbeweging; handgebaar