Vertaling van muggins van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

muggins

': onnozele hals, kinderkaartspel, dominospel
Transcriptie: [ˈmʌɡɪnz]   US     UK 

Voorbeelden

een naïef of simpel persoon


 

muggins

— sul
 

you muggins

— jij bent een sul
 

poor muggins

— arme sul
 

the muggins at the table

— de sul aan tafel

zelfspot of gekscherende erkenning van eigen falen


 

muggins will pay

— ik mag betalen
 

muggins has to do the dishes

— ik mag afwassen
 

muggins forgot again

— ik ben het weer vergeten

plagerige of vertederende aanspreking, 'domoor' of 'sul'


 

silly muggins

— domme gans
 

you silly muggins

— jij domme gans
 

you daft muggins

— jij domme sul

ironie over iemand die gebruikt of de schuld krijgt


 

the poor muggins got blamed

— de arme sul kreeg de schuld
 

the team's muggins ended up doing all the work

— de sul van het team deed uiteindelijk al het werk