Vertaling van murky van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

murky

': duister, donker, triest, somber, schandelijk
Transcriptie: [ˈmɜːkɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

adjective

  1. duister n (dark)
  2. donker (dim)
  3. troebel (turbid)
  4. modderig (muddy)
  5. triest
  6. somber
  7. schandelijk

Voorbeelden

Fysieke troebelheid of ondoorzichtigheid


 

murky water

— troebel water
 

murky pond

— troebele vijver
 

murky lake

— troebel meer
 

murky stream

— troebel beekje
 

murky glass

— matglas
 

murky sky

— grauwe lucht
 

murky night

— duistere nacht

Onduidelijkheid of onzekerheid


 

murky details

— onduidelijke details
 

murky explanation

— onduidelijke uitleg
 

murky origin

— onduidelijke herkomst
 

murky circumstances

— duistere omstandigheden
 

murky future

— onzekere toekomst
 

murky evidence

— twijfelachtig bewijs

Morele twijfelachtigheid of verdachtheid


 

murky past

— duister verleden
 

murky deal

— duistere deal
 

murky business

— duistere zaak
 

murky connections

— duistere connecties
 

murky dealings

— duistere transacties
 

murky legality

— twijfelachtige legaliteit

Sfeer, atmosfeer of toon


 

murky atmosphere

— benauwde sfeer
 

murky mood

— sombere stemming
 

murky lighting

— gedimde verlichting
 

murky scene

— duistere scène

Fraseologische uitdrukkingen of metaforen


 

murky waters

— troebel water (figuurlijk)
 

wade into murky waters

— zich in een duistere zaak begeven
 

murky depths

— duistere diepten
 

enter murky territory

— zich op glad ijs begeven