Vertaling van mutilation van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

mutilation

': verminking
Transcriptie: [mjuːtɪˈleɪʃn]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. verminking f (FGM)
  2. zelfverminking f
  3. vrouwenbesnijdenis f (female circumcision)
  4. beschadiging f (injury)

Voorbeelden

Lichamelijke verwondingen, verminkingen


 

mutilation of the victim

— verminking van het slachtoffer; toebrengen van verminkingen aan het slachtoffer
 

severe mutilation

— ernstige verminking; zware verminking
 

mutilation of the face

— verminking van het gezicht; misvorming van het gezicht
 

mutilation of the hands

— verminking van de handen; verwonding van de handen
 

mutilation by the assailant

— verminking door de aanvaller; toebrengen van verminkingen door de dader

Zelfbeschadiging of zelfverminking


 

self-mutilation

— zelfverminking; zelfbeschadiging
 

repeated self-mutilation

— herhaalde zelfverminking; herhaalde zelfbeschadiging
 

non-suicidal self-mutilation

— niet-suïcidale zelfverminking; zelfbeschadiging zonder suïcidaal opzet

Genitale verminking, rituele praktijk


 

female genital mutilation

— vrouwelijke genitale verminking; vrouwelijke genitale besnijdenis
 

male genital mutilation

— mannelijke genitale verminking; genitale verminking bij mannen
 

genital mutilation practices

— praktijken van genitale verminking; rituelen van genitale verminking

Postume verminking of schending


 

mutilation of a corpse

— verminking van een lijk; schending van een lijk
 

mutilation of remains

— verminking van stoffelijke resten; beschadiging van stoffelijke resten

Dieren, vee en eigendommen


 

animal mutilation

— verminking van dieren; mishandeling van dieren
 

livestock mutilation

— verminking van vee; verminking van landbouwhuisdieren
 

mutilation of property

— beschadiging van eigendommen; verminking van eigendommen

Vervorming van tekst of werk


 

mutilation of a text

— vervorming van een tekst; verminking van een tekst
 

mutilation of a translation

— vervorming van een vertaling; verminking van een vertaling
 

mutilation of a masterpiece

— vervorming van een meesterwerk; verminking van een meesterwerk

Juridische termen, bewijs of misdrijven


 

mutilation of evidence

— vervorming van bewijs; vernietiging van bewijs; manipulatie van bewijs
 

attempted mutilation

— poging tot verminking; poging tot mishandeling
 

torture and mutilation

— marteling en verminking; foltering en verminking

Medische of chirurgische gevolgen


 

surgical mutilation

— chirurgische verminking; chirurgische mutilatie
 

disfiguring mutilation

— misvormende verminking; ontsierende verminking
 

mutilation resulting from surgery

— verminking als gevolg van een operatie; misvorming door een operatie