Vertaling van nearly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

nearly

': bijna, haast, schier, bijkans, nauwkeurig
Transcriptie: [ˈnɪəlɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

particle

  1. bijna (almost, virtually)
  2. vrijwel
  3. nagenoeg
  4. praktisch
  5. ongeveer (almost, roughly)
  6. circa
  7. zowat (almost)

adverb

  1. nauwelijks (almost)
  2. haast
  3. schier
  4. bijkans
  5. nauwkeurig
  6. van nabij
  7. innig
  8. naverwant
  9. ten nauwste

Voorbeelden

bijna


 

nearly finished

— bijna klaar
 

nearly full

— bijna vol
 

nearly impossible

— bijna onmogelijk
 

nearly there

— bijna daar

nagenoeg volledig


 

nearly all

— bijna allemaal
 

nearly every day

— bijna elke dag
 

nearly everyone

— bijna iedereen
 

nearly always

— bijna altijd

bijna qua tijd en aantal


 

nearly midnight

— bijna middernacht
 

nearly ten o'clock

— bijna tien uur
 

nearly a mile

— bijna een mijl
 

nearly 100 people

— bijna 100 mensen

bijna met gevaar


 

nearly died

— bijna gestorven
 

nearly fell

— bijna gevallen
 

nearly crashed

— bijna gecrasht
 

nearly missed the train

— bijna de trein gemist