Vertaling van need van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

need

': noodzaak, behoefte, moeten, hoeven, behoeven
Transcriptie: [niːd]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. moeten (be)
  2. hoeven (have)
  3. vereisen (require)
  4. nodig (require)
  5. vereist (require)
  6. willen (desire)
  7. vergen (require)
  8. behoeven
  9. nodig hebben
  10. gebrek hebben

noun

  1. behoefte f (require, necessity)
  2. noodzaak f
  3. nood m (necessity)
  4. noodzakelijk (require)
  5. benodigd
  6. eis f (necessity)
  7. tekort
  8. noodzakelijkheid
  9. armoede

Voorbeelden

noodzaak


 

need to

— nodig hebben; moeten
 

need to go

— moeten gaan; nodig zijn om te gaan
 

need to study

— moeten studeren; nodig zijn om te studeren
 

need help

— hulp nodig hebben; hulp behoeven

verzoek of persoonlijke behoefte


 

I need your help

— ik heb je hulp nodig
 

I need a favor

— ik heb een gunst nodig
 

I need someone to talk to

— ik heb iemand nodig om mee te praten

geen noodzaak


 

needn't

— niet nodig; geen noodzaak
 

needn't worry

— niet nodig om je zorgen te maken
 

needn't have bought

— had niet hoeven kopen

behoefte, nood


 

a need for

— een behoefte aan
 

meet the need

— aan de behoefte voldoen
 

urgent need

— dringende noodzaak
 

in need

— in nood

passieve en onpersoonlijke constructie


 

this needs cleaning

— dit moet schoongemaakt worden
 

needs to be done

— moet gedaan worden
 

these documents need signing

— deze documenten moeten ondertekend worden

modale en temporele vormen met need


 

will need

— zal nodig zijn
 

may need

— mogelijk nodig zijn
 

would need

— zou nodig zijn
 

have no need to

— geen noodzaak hebben om

behoefte aan


 

in need of

— iemand nodig hebben
 

need someone

— iemand nodig hebben om iets te doen
 

need someone to do something

— iemand nodig hebben om iets te doen; een persoon nodig hebben die iets doet