Vertaling van neglect van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

neglect

': verwaarlozing, verwaarlozen, veronachtzamen, verzuim, veronachtzaming
Transcriptie: [nɪˈglekt]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. verwaarlozing f (negligence)
  2. verzuim n (omission)
  3. verwaarloosd (ignore)
  4. nalatigheid f (negligence, dereliction)
  5. plichtsverzuim n
  6. veronachtzaming

verb

  1. verwaarlozen (ignore)
  2. veronachtzamen
  3. negeren (ignore)
  4. voorbijgaan
  5. genegeerd (disregard)
  6. vergeten (ignore)
  7. nalaten (omission)
  8. verzuimen
  9. over het hoofd zien

Voorbeelden

verwaarlozen, geen aandacht besteden


 

neglect one’s duties

— zijn plichten verwaarlozen
 

neglect a task

— een taak verwaarlozen
 

neglect one’s studies

— zijn studie verwaarlozen
 

neglect the details

— geen aandacht aan de details besteden

zonder verzorging laten


 

neglect a child

— een kind verwaarlozen
 

neglect a patient

— een patiënt verwaarlozen
 

neglect a garden

— een tuin verwaarlozen
 

neglect the house

— het huis verwaarlozen

negeren, overslaan


 

neglect to mention

— vergeten te vermelden
 

neglect to do something

— iets nalaten te doen
 

neglect a warning

— een waarschuwing negeren
 

neglect an opportunity

— een kans laten liggen

verwaarlozing, nalatigheid


 

criminal neglect

— strafbare nalatigheid
 

gross neglect

— grove verwaarlozing
 

neglect of duty

— plichtsverzuim
 

through neglect

— door nalatigheid