Vertaling van negligence van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

negligence

': nalatigheid, achteloosheid, veronachtzaming, nonchalance, ongedwongenheid
Transcriptie: [ˈneglɪʤəns]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. nalatigheid f (neglect)
  2. verwaarlozing f (neglect)
  3. nalatig
  4. onzorgvuldigheid f (carelessness)
  5. achteloosheid
  6. veronachtzaming
  7. nonchalance
  8. ongedwongenheid

Voorbeelden

algemene betekenis of algemeen gebruik


 

negligence

— nalatigheid, achteloosheid
 

negligence of duty

— plichtsverzuim, nalatigheid in de uitoefening van de functie
 

negligent act of negligence

— nalatig handelen, handelen uit onachtzaamheid
 

act of negligence

— daad van nalatigheid, handeling die nalatigheid inhoudt
 

simple negligence

— eenvoudige nalatigheid, gewone achteloosheid

juridische context of rechtspraak


 

negligence claim

— schadeclaim wegens nalatigheid, vordering wegens nalatigheid
 

negligence lawsuit

— rechtszaak wegens nalatigheid, gerechtelijke procedure over nalatigheid
 

negligence per se

— nalatigheid op zichzelf, rechtstreekse nalatigheid
 

contributory negligence

— eigen schuld, medeschuld van het slachtoffer
 

comparative negligence

— vergelijking van schuld, evenredige aansprakelijkheid
 

gross negligence

— grove nalatigheid, ernstige achteloosheid

medische nalatigheid, medische fout


 

medical negligence

— klinische nalatigheid, nalatigheid bij medische zorg
 

clinical negligence

— verpleegkundige nalatigheid, nalatigheid in de verpleging
 

nursing negligence

— tandheelkundige nalatigheid, fout in de tandheelkunde
 

dental negligence

— tandheelkundige nalatigheid, onzorgvuldigheid in de tandartspraktijk

professionele nalatigheid, beroepsfout


 

professional negligence

— bedrijfsmatige nalatigheid, nalatigheid van een organisatie
 

corporate negligence

— nalatigheid op de werkplek, onzorgvuldigheid in het werk
 

negligence in the workplace

— juridische nalatigheid, fout van een advocaat
 

legal negligence

— strafrechtelijke nalatigheid, strafbare nalatigheid

roekeloze nalatigheid, bewuste roekeloosheid


 

criminal negligence

— dood door schuld, doodslag door grove nalatigheid
 

reckless negligence

— nalatigheid bij het besturen van een voertuig
 

gross negligence manslaughter

— rijnalatigheid, onoplettendheid in het verkeer

nalatigheid achter het stuur, onzorgvuldig rijgedrag


 

negligence in driving

— verzekeringsnalatigheid, nalatigheid van de verzekeraar
 

driving negligence

— uitsluitingsclausule voor nalatigheid, beding dat nalatigheid uitsluit van dekking
 

negligence at the wheel

— schade door nalatigheid, vergoeding voor nalatigheidsschade

nalatigheid in het verkeer, onvoorzichtig gedrag in het verkeer


 

insurance negligence

— nalatigheid bij het rijden, onachtzaamheid tijdens het rijden
 

negligence exclusion clause

— nalatigheid van de bestuurder, fout van de chauffeur
 

negligence-related damages

— nalatigheid bij ongevallen, onzorgvuldigheid die tot een ongeval leidt