Vertaling van negotiation van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

negotiation

': onderhandeling, sluiting, verhandeling, totstandbrenging, discontering
Transcriptie: [nɪgəʊʃɪˈeɪʃn]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. onderhandeling f (talks)
  2. onderhandelen (bargaining)
  3. onderhandeld
  4. sluiting
  5. verhandeling
  6. totstandbrenging
  7. discontering

Voorbeelden

Zakelijke onderhandelingen


 

negotiation

— onderhandeling
 

business negotiation

— zakelijke onderhandeling
 

contract negotiation

— contractonderhandeling; bespreking van de contractvoorwaarden
 

salary negotiation

— salarisonderhandeling; bespreking van het salaris
 

price negotiation

— prijsonderhandeling; onderhandelen over de prijs
 

commercial negotiation

— commerciële onderhandeling
 

negotiation team

— onderhandelingsteam; team van onderhandelaars
 

negotiation strategy

— onderhandelingsstrategie

Diplomatieke of internationale onderhandelingen


 

diplomatic negotiation

— diplomatieke onderhandeling
 

peace negotiation

— vredesonderhandeling; vredesbesprekingen
 

ceasefire negotiation

— onderhandeling over een staakt-het-vuren
 

bilateral negotiation

— bilaterale onderhandeling
 

multilateral negotiation

— multilaterale onderhandeling
 

back-channel negotiation

— informele onderhandeling; onderhandeling via achterkanalen
 

negotiation mandate

— onderhandelingsmandaat; bevoegdheid om te onderhandelen

Persoonlijke onderhandelingen, vaardigheden of tactieken


 

negotiation skills

— onderhandelingsvaardigheden
 

negotiation tactics

— onderhandelingstactiek; onderhandelingstechnieken
 

tough negotiation

— harde onderhandeling; stevige onderhandelingstactiek
 

successful negotiation

— succesvolle onderhandeling
 

failed negotiation

— mislukte onderhandeling; het mislukken van de onderhandelingen
 

negotiation table

— onderhandelingstafel; plaats van onderhandeling

Fasen, voorbereiding of agenda


 

pre-negotiation

— vooronderhandeling; voorbereidende fase van de onderhandeling
 

post-negotiation

— fase na de onderhandeling; vervolg op de onderhandeling
 

negotiation phase

— onderhandelingsfase
 

negotiation agenda

— onderhandelingsagenda; agenda van de onderhandelingen
 

negotiation briefing

— briefing vóór de onderhandeling; instructie vóór de onderhandeling

Resultaten, akkoorden of documenten


 

negotiation outcome

— onderhandelingsresultaat; uitkomst van de onderhandelingen
 

negotiated settlement

— overeengekomen regeling; minnelijke schikking
 

negotiation agreement

— onderhandelingsakkoord; overeenkomst
 

final negotiation

— eindonderhandeling; slotfase van de onderhandelingen

Acties, uitdrukkingen met negotiations


 

open negotiations

— onderhandelingen openen; met onderhandelingen beginnen
 

break off negotiations

— onderhandelingen afbreken
 

resume negotiations

— onderhandelingen hervatten
 

enter into negotiations

— in onderhandeling treden; met onderhandelingen beginnen
 

conduct negotiations

— onderhandelingen voeren
 

hold negotiations

— onderhandelingen houden; onderhandelingen organiseren
 

reach a deal through negotiation

— een akkoord bereiken via onderhandeling; tot een deal komen door onderhandeling